Book reframes the debate around a dark chapter in Nova Scotia’s past: the Shubenacadie Residential School