Description

English description follows.

Nico part à la découverte de l’Acadie, ce pays qui n’existe pas sur une carte, mais qui se vit, bel et bien. Son véhicule ? Une fourgonnette qu’il va équiper pour aller loin.

Nico vient passer ses vacances en Acadie après une année scolaire un peu difficile. Sa «mémére» le cueille à l’aéroport, au volant d’une « baratte » – une fourgonnette qui a connu de meilleurs jours. Ensemble, ils entreprennent un grand circuit qui répondra à toutes les questions que l’on peut se poser quand on ne sait pas trop ce qu’est l’Acadie. Lieux historiques, lieux touristiques, évènements culturels, Nico est ouvert à toutes les découvertes, et sa grand-mère est une guide sans pareille. Le garçon va faire un formidable apprentissage, et la fantaisie du voyage contribuera même à régler sa crainte du retour en classe.

<p> Nico tours the Maritimes with his grandmother in her vintage Westphalia. With eagerness and imagination, Nico is ready for adventure and so is his « memere ». Their camping trip, which takes them to Nova Scotia, Prince Edward Island and New Brunswick, becomes a whimsical discovery tour of contemporary Acadian communities and history.</p>