Description

English description follows.

Loïc et son fidèle compagnon, le petit dragon peureux Portagne des Montagnes, se retrouvent dans une forteresse cauchemardesque. L’irascible capitaine Baboune y carbure toujours à la mauvaise humeur, malgré l’humiliation qu’il a subi la dernière fois que son chemin a croisé celui de Loïc… Baboune opère désormais une machine à détourner les vents. Elle fonctionne grâce à la bougonnerie d’adultes mécontents de leur sort. Loïc et Portagne des Montagnes, aidés par un corbeau enchanté, doivent trouver la clé qui permettra de détruire cet engin infernal et ainsi sauver les adultes !

<p>Loïc and his faithful companion, the spunky little winged dragon Portagne-des-Montagnes, find themselves in a nightmarish fortress, which the irascible Captain Baboune still powers with foul humour, despite having been humiliated by Loïc only moments before. Baboune operates a machine that alters the very nature of the winds. The machine is fuelled by the grumpiness of adults upset with their lot. Led by an enchanted crow, Loïc and Portagne must find the key to destroy the machine and free the grown-ups.</p>