{"id":65821,"date":"2021-04-21T13:50:05","date_gmt":"2021-04-21T13:50:05","guid":{"rendered":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/books\/glooscap-les-castors-et-le-mont-sugarloaf-kluskap-kopitk-aqq-sugarloaf-mountain-glooscap-the-beavers-and-the-sugarloaf-mountain\/"},"modified":"2022-11-09T21:45:39","modified_gmt":"2022-11-09T21:45:39","slug":"glooscap-les-castors-et-le-mont-sugarloaf-kluskap-kopitk-aqq-sugarloaf-mountain-glooscap-the-beavers-and-the-sugarloaf-mountain","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/livres\/glooscap-les-castors-et-le-mont-sugarloaf-kluskap-kopitk-aqq-sugarloaf-mountain-glooscap-the-beavers-and-the-sugarloaf-mountain","title":{"rendered":"Glooscap, les castors et le mont Sugarloaf \/ Klu\u2019skap Kopitk Aqq Sugarloaf Mountain \/ Glooscap, the Beavers and the Sugarloaf Mountain"},"content":{"rendered":"<p>English description follows.<\/p>\n<p>Album trilingue : fran\u00e7ais, mi&rsquo;kmaq et anglais.<\/p>\n<p>Cette l\u00e9gende mi\u2019kmaq, racont\u00e9e dans sa langue d\u2019origine ainsi qu\u2019en fran\u00e7ais et en anglais, explique la formation d\u2019une montagne au nom \u00e9trange. Des castors g\u00e9ants construisent un immense barrage sur la rivi\u00e8re Restigouche, emp\u00eachant le saumon de remonter jusqu\u2019\u00e0 un campement de Mi\u2019kmaq. Des jeunes p\u00eacheurs farauds veulent r\u00e9gler eux-m\u00eames la situation, mais ils \u00e9chouent lamentablement. Le village demande alors au huard, le messager de Glooscap, d\u2019appeler le Ma\u00eetre \u00e0 son secours. Les castors \u00e9chapperont-ils encore une fois au Ma\u00eetre ?<br \/>\nCette l\u00e9gende mi\u2019kmaq explique la formation de certains attraits de la baie des Chaleurs.<\/p>\n<p>After creating the Mi&rsquo;kmaqs, the great Glooscap was certain that he had established harmony on earth. But a problem remained: the beavers had built a huge dam across the Restigouche River, preventing the salmon from swimming upriver as far as the camp of the Mi&rsquo;kmaqs who had come to fish there. Young Mi&rsquo;kmaq men were convinced they could remedy the situation. However, completely failing to put things right, they asked the loon to call Glooscap to help\\nthem. Will the beavers once more outmaneuver Master Glooscap?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>English description follows. Album trilingue : fran\u00e7ais, mi&rsquo;kmaq et anglais. Cette l\u00e9gende mi\u2019kmaq, racont\u00e9e dans sa langue d\u2019origine ainsi qu\u2019en fran\u00e7ais et en anglais, explique la formation d\u2019une montagne au [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":57948,"template":"","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[12776,15038,15064],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-65821","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","5":"product_language-eng-fr","6":"product_subjects-juvenile-fiction-fr","7":"product_subjects-general-juvenile-fiction-fr","8":"product_reading_range-8-fr","9":"product_reading_range-7-fr","10":"product_reading_range-5-fr","11":"product_reading_range-6-fr","12":"product_interest_range-5-fr","13":"product_interest_range-6-fr","14":"product_interest_range-7-fr","15":"product_interest_range-8-fr","16":"product_grade_range-kindergarten-fr","17":"product_grade_range-first-grade-fr","18":"product_grade_range-second-grade-fr","19":"product_grade_range-third-grade-fr","20":"product_curriculumsubject-francais-programmes-detudes-fr","21":"product_curriculumsubject-immersion-2-fr","22":"product_curriculumsubject-english-curriculum-subjects-fr","23":"product_curriculumsubject-sciences-humaines-im-fr","24":"product_curriculumsubject-sciences-humaines-fr","25":"product_curriculumsubject-indigenous-languages-fr","26":"product_curriculumsubject-mikmaw-language-fr","27":"product_curriculumsubject-social-studies-fr","28":"product_curriculumsubject-indigenous-studies-fr","29":"product_curriculumsubject-mikmaw-studies-social-studies-fr","30":"product_edi_priority_areas-identite-culturelle","31":"product_edi_priority_areas-races-et-ethnies","32":"product_edi_author-auteur-trice-autochtone","33":"product_edi_author-auteur-trice-mikmaw","34":"product_edi_publisher-acadian-publisher-copy","35":"product_edi_publisher-french-canadian-publisher-copy","36":"product_edi_history_culture-indigenous-histories-cultures-fr","37":"product_edi_history_culture-culture-et-histoire-mikmaw","38":"product_edi_characters-personnages-autochtones","39":"product_edi_characters-personnages-mikmaw","40":"product_edi_languages-francais-fr","41":"product_edi_languages-langue-mikmaw","42":"biblio_share_tag-juvenile-fiction-general-fr","43":"product_cat-abc-fr-2","44":"product_cat-voices-fr","45":"product_cat-indigenous-voices-fr","46":"product_shipping_class-abc-test-fr","47":"entry","49":"first","50":"instock","51":"taxable","52":"shipping-taxable","53":"purchasable","54":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Glooscap, les castors et le mont Sugarloaf \/ Klu\u2019skap Kopitk Aqq Sugarloaf Mountain \/ Glooscap, the Beavers and the Sugarloaf Mountain - Atlantic Books<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/livres\/glooscap-les-castors-et-le-mont-sugarloaf-kluskap-kopitk-aqq-sugarloaf-mountain-glooscap-the-beavers-and-the-sugarloaf-mountain\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glooscap, les castors et le mont Sugarloaf \/ Klu\u2019skap Kopitk Aqq Sugarloaf Mountain \/ Glooscap, the Beavers and the Sugarloaf Mountain - Atlantic Books\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"English description follows. Album trilingue : fran\u00e7ais, mi&rsquo;kmaq et anglais. Cette l\u00e9gende mi\u2019kmaq, racont\u00e9e dans sa langue d\u2019origine ainsi qu\u2019en fran\u00e7ais et en anglais, explique la formation d\u2019une montagne au [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/livres\/glooscap-les-castors-et-le-mont-sugarloaf-kluskap-kopitk-aqq-sugarloaf-mountain-glooscap-the-beavers-and-the-sugarloaf-mountain\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Atlantic Books\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-09T21:45:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/atlanticbooks.mystagingwebsite.com\/wp-content\/uploads\/biblioshare_attachments\/9782896820054.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/livres\/glooscap-les-castors-et-le-mont-sugarloaf-kluskap-kopitk-aqq-sugarloaf-mountain-glooscap-the-beavers-and-the-sugarloaf-mountain\",\"url\":\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/livres\/glooscap-les-castors-et-le-mont-sugarloaf-kluskap-kopitk-aqq-sugarloaf-mountain-glooscap-the-beavers-and-the-sugarloaf-mountain\",\"name\":\"Glooscap, les castors et le mont Sugarloaf \/ Klu\u2019skap Kopitk Aqq Sugarloaf Mountain \/ Glooscap, the Beavers and the Sugarloaf Mountain - Atlantic Books\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/livres\/glooscap-les-castors-et-le-mont-sugarloaf-kluskap-kopitk-aqq-sugarloaf-mountain-glooscap-the-beavers-and-the-sugarloaf-mountain#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/livres\/glooscap-les-castors-et-le-mont-sugarloaf-kluskap-kopitk-aqq-sugarloaf-mountain-glooscap-the-beavers-and-the-sugarloaf-mountain#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/wp-content\/uploads\/biblioshare_attachments\/9782896820054.png\",\"datePublished\":\"2021-04-21T13:50:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-09T21:45:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/livres\/glooscap-les-castors-et-le-mont-sugarloaf-kluskap-kopitk-aqq-sugarloaf-mountain-glooscap-the-beavers-and-the-sugarloaf-mountain#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/livres\/glooscap-les-castors-et-le-mont-sugarloaf-kluskap-kopitk-aqq-sugarloaf-mountain-glooscap-the-beavers-and-the-sugarloaf-mountain\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/livres\/glooscap-les-castors-et-le-mont-sugarloaf-kluskap-kopitk-aqq-sugarloaf-mountain-glooscap-the-beavers-and-the-sugarloaf-mountain#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/wp-content\/uploads\/biblioshare_attachments\/9782896820054.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/wp-content\/uploads\/biblioshare_attachments\/9782896820054.png\",\"width\":1000,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/livres\/glooscap-les-castors-et-le-mont-sugarloaf-kluskap-kopitk-aqq-sugarloaf-mountain-glooscap-the-beavers-and-the-sugarloaf-mountain#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domicile\",\"item\":\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Collections\",\"item\":\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/collections\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glooscap, les castors et le mont Sugarloaf \/ Klu\u2019skap Kopitk Aqq Sugarloaf Mountain \/ Glooscap, the Beavers and the Sugarloaf Mountain\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/\",\"name\":\"Atlantic Books\",\"description\":\"Atlantic Books\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Atlantic Books\",\"url\":\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/atlantic-books-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/atlantic-books-logo.png\",\"width\":566,\"height\":111,\"caption\":\"Atlantic Books\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glooscap, les castors et le mont Sugarloaf \/ Klu\u2019skap Kopitk Aqq Sugarloaf Mountain \/ Glooscap, the Beavers and the Sugarloaf Mountain - Atlantic Books","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/livres\/glooscap-les-castors-et-le-mont-sugarloaf-kluskap-kopitk-aqq-sugarloaf-mountain-glooscap-the-beavers-and-the-sugarloaf-mountain","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Glooscap, les castors et le mont Sugarloaf \/ Klu\u2019skap Kopitk Aqq Sugarloaf Mountain \/ Glooscap, the Beavers and the Sugarloaf Mountain - Atlantic Books","og_description":"English description follows. Album trilingue : fran\u00e7ais, mi&rsquo;kmaq et anglais. Cette l\u00e9gende mi\u2019kmaq, racont\u00e9e dans sa langue d\u2019origine ainsi qu\u2019en fran\u00e7ais et en anglais, explique la formation d\u2019une montagne au [&hellip;]","og_url":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/livres\/glooscap-les-castors-et-le-mont-sugarloaf-kluskap-kopitk-aqq-sugarloaf-mountain-glooscap-the-beavers-and-the-sugarloaf-mountain","og_site_name":"Atlantic Books","article_modified_time":"2022-11-09T21:45:39+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1000,"url":"https:\/\/atlanticbooks.mystagingwebsite.com\/wp-content\/uploads\/biblioshare_attachments\/9782896820054.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/livres\/glooscap-les-castors-et-le-mont-sugarloaf-kluskap-kopitk-aqq-sugarloaf-mountain-glooscap-the-beavers-and-the-sugarloaf-mountain","url":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/livres\/glooscap-les-castors-et-le-mont-sugarloaf-kluskap-kopitk-aqq-sugarloaf-mountain-glooscap-the-beavers-and-the-sugarloaf-mountain","name":"Glooscap, les castors et le mont Sugarloaf \/ Klu\u2019skap Kopitk Aqq Sugarloaf Mountain \/ Glooscap, the Beavers and the Sugarloaf Mountain - Atlantic Books","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/livres\/glooscap-les-castors-et-le-mont-sugarloaf-kluskap-kopitk-aqq-sugarloaf-mountain-glooscap-the-beavers-and-the-sugarloaf-mountain#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/livres\/glooscap-les-castors-et-le-mont-sugarloaf-kluskap-kopitk-aqq-sugarloaf-mountain-glooscap-the-beavers-and-the-sugarloaf-mountain#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/wp-content\/uploads\/biblioshare_attachments\/9782896820054.png","datePublished":"2021-04-21T13:50:05+00:00","dateModified":"2022-11-09T21:45:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/livres\/glooscap-les-castors-et-le-mont-sugarloaf-kluskap-kopitk-aqq-sugarloaf-mountain-glooscap-the-beavers-and-the-sugarloaf-mountain#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/livres\/glooscap-les-castors-et-le-mont-sugarloaf-kluskap-kopitk-aqq-sugarloaf-mountain-glooscap-the-beavers-and-the-sugarloaf-mountain"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/livres\/glooscap-les-castors-et-le-mont-sugarloaf-kluskap-kopitk-aqq-sugarloaf-mountain-glooscap-the-beavers-and-the-sugarloaf-mountain#primaryimage","url":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/wp-content\/uploads\/biblioshare_attachments\/9782896820054.png","contentUrl":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/wp-content\/uploads\/biblioshare_attachments\/9782896820054.png","width":1000,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/livres\/glooscap-les-castors-et-le-mont-sugarloaf-kluskap-kopitk-aqq-sugarloaf-mountain-glooscap-the-beavers-and-the-sugarloaf-mountain#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domicile","item":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Collections","item":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/collections"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glooscap, les castors et le mont Sugarloaf \/ Klu\u2019skap Kopitk Aqq Sugarloaf Mountain \/ Glooscap, the Beavers and the Sugarloaf Mountain"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/","name":"Atlantic Books","description":"Atlantic Books","publisher":{"@id":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/#organization","name":"Atlantic Books","url":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/atlantic-books-logo.png","contentUrl":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/atlantic-books-logo.png","width":566,"height":111,"caption":"Atlantic Books"},"image":{"@id":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/65821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=65821"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=65821"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlanticbooks.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=65821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}