English\/anglais, French\/francais, Wolastoqi<\/p>\n
Jos\u00e9phine regarde son grand-p\u00e8re et se demande s\u2019il est s\u00e9rieux. Lui qui aime tant rire ! Un poney n\u2019a ni volant pour le conduire ni fauteuil pour s\u2019y asseoir\u2026 Comment pourra-t-elle rester assise sur un poney et le guider jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tang ?<\/p>\n
La c\u00e9l\u00e8bre collection Wabanaki se transforme ! Compos\u00e9e de six contes traditionnels trilingues des Premi\u00e8res Nations de l\u2019Est du Canada, la collection Wabanaki s\u2019enrichit d\u2019une premi\u00e8re publication en langue wolastoqey.<\/p>\n
Ancr\u00e9 dans le pr\u00e9sent, refl\u00e9tant la r\u00e9alit\u00e9 quotidienne des familles d\u2019aujourd\u2019hui, cet ouvrage s\u2019inscrit dans le renouv\u00e8lement des relations entre communaut\u00e9s autochtone et allochtone, auquel Bouton d\u2019or Acadie est fi\u00e8re de contribuer.<\/p>\n
Prix Marilyn Trenholme Counsell – 2019<\/p>\n
<p>Jos\u00e9phine looks at her grandfather and wonders whether he’s serious. After all, he loves to joke around! A pony has neither a steering wheel to drive it, nor seat to sit in… how will she ever stay on a pony and guide it to the pond? <\/p>
\n<p>The famous Wabanaki collection is evolving! Consisting of six trilingual traditional tales from the First Nations of Eastern Canada, the Wabanaki collection now includes a first publication in the language of the Wolastoqiyik. Anchored in the present, reflecting the daily realities of modern families, the work is in keeping with the renewal of relationships between Native and non-native communities, to which Bouton d’or Acadie is proud to contribute.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jos\u00e9phine looks at her grandfather and wonders whether he’s serious. After all, he loves to joke around! A pony has neither a steering wheel to drive it, nor seat to sit in… how will she ever stay on a pony and guide it to the pond?<\/p>\n","protected":false},"featured_media":75425,"template":"","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[10712,5818],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-64556","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","5":"product_language-fre","6":"product_subjects-people-places","7":"product_subjects-canada-people-places","8":"product_subjects-indigenous-canada-people-places","9":"product_subjects-juvenile-fiction","10":"product_reading_range-12729","11":"product_reading_range-12755","12":"product_reading_range-12756","13":"product_reading_range-12757","14":"product_reading_range-12717","15":"product_interest_range-12708","16":"product_interest_range-12709","17":"product_interest_range-12710","18":"product_interest_range-12711","19":"product_interest_range-12712","20":"product_grade_range-kindergarten","21":"product_grade_range-first-grade","22":"product_grade_range-second-grade","23":"product_grade_range-third-grade","24":"product_curriculumsubject-francais-programmes-detudes","25":"product_curriculumsubject-immersion-2","26":"product_curriculumsubject-english-curriculum-subjects","27":"product_curriculumsubject-sciences-humaines-immersion-2","28":"product_curriculumsubject-sciences-humaines","29":"product_curriculumsubject-indigenous-languages","30":"product_curriculumsubject-social-studies","31":"product_curriculumsubject-indigenous-studies","32":"product_provincial_focus-nb","33":"product_edi_priority_areas-cultural-identity","34":"product_edi_priority_areas-race-and-ethnicity","35":"product_edi_author-indigenous-author","36":"product_edi_author-wolastoqiyik-author","37":"product_edi_publisher-acadian-publisher","38":"product_edi_publisher-french-canadian-publisher","39":"product_edi_history_culture-indigenous-histories-cultures","40":"product_edi_history_culture-wolastoqiyik-history-culture","41":"product_edi_characters-indigenous-characters","42":"product_edi_characters-wolastoqiyuk-characters","43":"product_edi_languages-french-language","44":"product_edi_languages-wolastoqiyik-language","45":"biblio_share_tag-juvenile-fiction-people-places-canada-indigenous","46":"product_cat-abc","47":"product_cat-indigenous-voices","48":"product_shipping_class-abc-test","49":"entry","51":"first","52":"instock","53":"taxable","54":"shipping-taxable","55":"purchasable","56":"product-type-simple"},"yoast_head":"\n