English description follows.<\/p>\n
M\u00e9lanie l\u2019Acadienne d\u00e9barque \u00e0 Marseille, en compagnie de son amie Garence, d\u2019origine fran\u00e7aise. Son enthousiasme lui fait oublier bien vite l\u2019obscure mal\u00e9diction familiale qui p\u00e8se sur son voyage. Ce s\u00e9jour prend m\u00eame une tournure initiatique lorsque se manifestent ses premi\u00e8res menstruations. Mais les vacances sont de courtes dur\u00e9es pour les deux amies : elles sont myst\u00e9rieusement catapult\u00e9es au Moyen \u00c2ge, et entra\u00een\u00e9es malgr\u00e9 elles sur les traces d\u2019un sombre personnage.
\nQui est le Maure, et que cache-t-il\u2026 ? Mais surtout : comment vont-elles retourner au 21e si\u00e8cle ?
\n\u00ab Plonger leurs yeux innocents
\ndans le regard des gisants
\nOccis par l\u2019\u00e9p\u00e9e,
\ntout vivants estrill\u00e9s. \u00bb<\/p>\n
Melanie, an Acadian, and her French friend Garence arrive in Marseilles. An obscure family curse looms over Melanie’s trip, which takes quite a turn when she gets her first period. The two friends are mysteriously taken back to the Middle Ages and unwillingly dragged onto the trail of a shady character. Who is the Maure? Where is he hiding? And how will the two return to the 21st century?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Melanie, an Acadian, and her French friend Garence arrive in Marseilles. An obscure family curse looms over Melanie’s trip, which takes quite a turn when she gets her first period. The two friends are mysteriously taken back to the Middle Ages and unwillingly dragged onto the trail of a shady character. Who is the Maure? Where is he hiding? And how will the two return to the 21st century?<\/p>\n","protected":false},"featured_media":67573,"template":"","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[12776],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-64217","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","5":"product_language-fre","6":"product_subjects-juvenile-fiction-fr","7":"product_subjects-historical-juvenile-fiction-fr","8":"product_subjects-medieval-fr","9":"product_reading_range-8-fr","10":"product_reading_range-9-fr","11":"product_reading_range-10-fr","12":"product_reading_range-11-fr","13":"product_reading_range-12-fr","14":"product_interest_range-11-fr","15":"product_interest_range-12-fr","16":"product_interest_range-8-fr","17":"product_interest_range-9-fr","18":"product_interest_range-10-fr","19":"product_grade_range-fourth-grade-fr","20":"product_grade_range-fifth-grade-fr","21":"product_grade_range-sixth-grade-fr","22":"product_grade_range-seventh-grade-fr","23":"product_grade_range-eighth-grade-fr","24":"product_curriculumsubject-francais-programmes-detudes-fr","25":"product_curriculumsubject-immersion-2-fr","26":"product_curriculumsubject-sciences-humaines-im-fr","27":"product_curriculumsubject-sciences-humaines-etudes-acadiennes-fr","28":"product_edi_priority_areas-genre","29":"product_edi_languages-francais-fr","30":"biblio_share_tag-juvenile-fiction-historical-medieval-fr","31":"product_cat-abc-fr-2","32":"product_shipping_class-abc-test-fr","33":"entry","35":"first","36":"instock","37":"taxable","38":"shipping-taxable","39":"purchasable","40":"product-type-simple"},"yoast_head":"\n