Description

English description follows.

Cling, clang, cling… Au rythme des médailles de son papi, Aly découvre le jour du Souvenir.

Aly passe le jour du Souvenir avec son arrière-grand-père. Ce dernier s’est fait tout beau, béret sur la tête et médailles bien alignées sur sa poitrine de vétéran. Cling, clang, cling… Une médaille à la fois, Aly découvre ce que son papi a vécu en Normandie, l’origine et la signification du coquelicot et l’importance que revêt cette journée.

Cling, clang, cling…To the rhythm of her grandpa‛s medals, Aly discovers Remembrance Day.

Aly spends Remembrance Day with her great-grand-father.The latter is all dressed up, beret on his head and medals lined up on his veteran’s chest. Cling, clang, cling… One medal at a time, Aly discovers what her grandfather experienced in Normandy, the origin and meaning of the poppy and the importance of this day.