Description
English description follows.
Nico part à la découverte de l’Acadie, ce pays qui n’existe pas sur une carte, mais qui se vit, bel et bien. Son véhicule ? Une fourgonnette qu’il va équiper pour aller loin.
Nico vient passer ses vacances en Acadie après une année scolaire un peu difficile. Sa «mémére» le cueille à l’aéroport, au volant d’une « baratte » – une fourgonnette qui a connu de meilleurs jours. Ensemble, ils entreprennent un grand circuit qui répondra à toutes les questions que l’on peut se poser quand on ne sait pas trop ce qu’est l’Acadie. Lieux historiques, lieux touristiques, évènements culturels, Nico est ouvert à toutes les découvertes, et sa grand-mère est une guide sans pareille. Le garçon va faire un formidable apprentissage, et la fantaisie du voyage contribuera même à régler sa crainte du retour en classe.
<p> Nico tours the Maritimes with his grandmother in her vintage Westphalia. With eagerness and imagination, Nico is ready for adventure and so is his “memere”. Their camping trip, which takes them to Nova Scotia, Prince Edward Island and New Brunswick, becomes a whimsical discovery tour of contemporary Acadian communities and history.</p>