Description
English description follows.
Appi n’est pas un lutin comme les autres… quel parfum cherche-t-elle aujourd’hui au cœur de la forêt?
Une première : de mémoire d’enfant, on n’a pas encore rencontré de lutin parfumeur! Et voilà qu’Appi entre en scène. Malgré sa timidité légendaire, elle s’apprête à vivre une sortie extraordinaire… car c’est le jour de floraison du nénuphar violet, qui ne survient qu’une fois tous les dix ans! Bien décidée à se procurer le nectar de la précieuse fleur, Appi part à la chasse aux odeurs. Mais elle n’est pas la seule à convoiter ce trésor…
Appi is a pixie, unlike any other: she is a shy perfume sprite. Despite her legendary shyness, she is preparing for an extraordinary outing: today is the day the purple waterlily blooms, which occurs only once every ten years! Determined to obtain the nectar from the precious flower for its fragrance, Appi goes on a quest. But she is not the only one searching for the treasured extract!