Description
English description follows.
D’Atlantique à Zéphyr, en passant par Neptune et Oursins, un abécédaire poétique (et aquatique !) à faire rêver…
C’est bien connu, les océans recèlent des trésors et des dangers obscurs… Sylvain Rivière nous en fait découvrir vingt-six! Entre la menace actuelle du crabe vert et les différents aspects des métiers de la mer, entre les mythes d’Ulysse ou de Neptune et les excursions en kayak ou sur un yacht… Ah! pour Atlantique déploie ses voiles : les vers de Rivière résonnent comme une corne de brume, et s’illustrent grâce au talent de Réjean Roy. Ces mots maritimes forment la porte d’entrée privilégiée de l’Amérique française : des paysages majestueux, sources de rêves, d’aventures et de richesses, qui s’amarrent depuis longtemps à notre vocabulaire!
Everyone knows that the oceans are full of treasures and hidden dangers–with Sylvain Rivière we discover twenty-six of them. With the sail set to cruising, <i>Ah! pour Atlantique</i> explores the myths of Ulysses and Neptune, kayak and yacht voyages, the threat presently posed by green crabs and multiple other aspects of the marine trades. All sails set, Rivière’s verses resonate like a foghorn, illustrated by the talented Réjean Roy. These marine terms offer a special passage into francophone America–its dreamscapes and majestic views, a wellspring of treasures and adventures firmly anchored in our Maritime vocabulary.