Diane Carmel Leger is an award-winning bilingual author, who grew up in Memramcook, New Brunswick. She has written a dozen books besides her translations, such as the best-selling Acadian novel La butte a Petard, winner of the Hackmatack Award and the Vancouver Island picture book, Maxine's Tree, a Canadian bestseller.